In Mister Organ, the Tickled director gets snared by an even creepier villain—who still hasn’t let him go.